Friday, October 10, 2014

The Essentials





Hello academic year. After a big break for a relaxing and completely empty summer of doing absolutely nothing, here I am ashamed of myself for not being productive enough to do quite important things like passing my car license or working to save money… At least I'm so ready for this second year at uni, with a completely different point of view. Don't ask why but I see things I could not imagine in June. I've seen so much things I haven't told you yet, but I will, the problem is where to start… Well, I'll start with the essentials. As you should know, magazines are my passion and my hope for the future. I'm doing quite a thorough investigation about magazines at university that contains magazine's history since the very beginning of the XXth century and even before… Magazines are one of the best inventions for me, and I'll skip this time a whole century to present you my favorite ones at the time. With now the 32nd issue out, the AW14, DANSK magazine is like the slogan says the world's most independent fashion magazine. Its design and quality of the paper and photography is what it's one of the best magazines out nowadays.  The danish magazine is one of the most editorial and unique pieces that you can find in stores, with a one-of-a-kind style inside. The next one in my top 3 is the A magazine (curated by), don't underestimate the parentheses as in every issue an incredible designer is designed to curate the new issue. By incredible designers I'm referring to artists like Proenza Schouler, Maison Martin Margiela (which creative director is now John Galliano) and the last one the exquisite Iris van Herpen. You won't be disappointed at all. To end my list here comes a more recent magazine, Hero. This british issue is now in its 11th issue, and it contains a large variety of information, from fashion photo-shoots to film festival's best newies. Hope you'll keep in mind those things I told you next time you'll pass in front of a magazine store, it's a must to acquire knowledge of the design and art world.


Bonjour année scolaire. Après un long et vide été à ne rien faire, me voilà honteux d'admettre que je n'ai rien fait de productif pendant ces vacances, même pas passer mon permis ni travailler pour gagner un peu d'argent… Du moins je suis près a tout pour cette deuxième année d'université, avec une vision assez différente des choses, ne demandez pas pourquoi. J'ai été témoin de tant de choses que je ne sais même pas par où commencer. Je vais donc vous présenter mes essentiels en ce moment. Comme vous devriez déjà savoir sur moi, je suis un amant des magazines et j'ai l'espoir qu'un jour cela soit mon futur.  A l'université j'ai commencé une étude assez approfondie qui comprend l'histoire des magazines pendant le XXième siècle, et même avant… Mais je vais sautez cette fois-ci tout ce siècle pour vous présenter mon top 3. Avec le 32ème numéro maintenant disponible, le magazine DANSK est comme bien dit son slogan "the world's most independent fashion magazine". Son style éditorial et unique le distinct des autres, et sa qualité de photographie et impression est ce que j'adore le plus. Le suivant dans ma liste de préférences est le A magazine (curated by), surtout ne sous-estimer pas les parenthèses vu que c'est ce qui différencie ce magazine des autres. Tous les numéros sont organisés par une maison de couture différente, comme par exemple Proenza Schouler, Maison Martin Margiela (maison qui vient d'incorporer John Galliano comme nouveau directeur créatif) et en dernier l'incroyable designer Iris van Herpen. Pour finir ma liste, le dernier magazine est Hero. Cet édition britannique a maintenant 11 exemplaires en vente et dedans tu pourras trouver tout sorte d'information artistique qui va de la mode jusqu'au cinéma (Sundance festival par exemple). J'espère que cela sera utile pour vous dans un futur et que vous considèrerez la prochaine fois dans un stand de magazines.


Hola nuevo año escolar. Después de un verano largo y vacío aquí me tienen avergonzado de lo poco productivo que he sido últimamente, ni sacarme el carné de conducir, ni trabajar para ganar algo de dinero… Al menos estoy totalmente preparado para empezar este segundo año de universidad y con una mentalidad completamente diferente de hace unos meses, no preguntéis por qué razón. Estos meses he sido testigo de numerosos hechos que aún os tengo que contar, tantos que no sé ni por donde empezar. Así que de momento como introducción os presentaré mis esenciales. Como bien deberíais saber, soy un fan incondicional de las revistas deseando que algún día sea parte de mi vida y poder trabajar en alguna. En la universidad estoy llevando a cabo un estudio bastante profundizado sobre las revistas que engloba su historia desde principios del siglo XX y hasta fechas anteriores… Pero me voy a saltar todo ese siglo y voy a presentaros los must de hoy en día. Recién estrenado el 32ndo numero, la revista DANSK es como bien dice su logo: la revista de moda más independiente del mundo. Y es así por la calidad de su fotografía y de su impresión en un papel que a mi me deja fascinado. Su carácter editorial y único hace de ella lo mejor que me puedo encontrar en el mercado de revistas hoy en día. El siguiente de mi Top 3 es la A magazine (curated by), y sobre todo no menospreciéis las paréntesis ya que es lo que la diferencia de todas las demás. Se trata de que para cada numero un diseñador es encargado de organizar esa entrega, diseñadores que te dejan sin aliento, diseñadores de la talla de Proenza Schouler, Maison Martin Margiela (cuyo director creativo es ahora John Galliano) o la última que es la increíble Iris van Herpen. Para concluir mi listado está la revista Hero, la última llegada de estas tres que va por su 11º numero. Esta revista incluye muchísima información de lo más útil e inspiracional, y su fotografía es también algo que no te dejará indiferente. Podrás aprender sobre temas como moda o hasta festivales de cine apasionantes como el Sundance Festival. Espero que os haya servido de algo esta información y que la tengáis en cuenta la próxima vez que vayáis a un stand de revistas.












Thursday, April 24, 2014

Tom à la ferme



Here it is, after J'ai tué ma mère, Les amours imaginaires et Laurence Anyways, the three masterpieces he directed, we have his fourth work, Tom à la ferme, and he is only 25! This last holidays in France, I had the chance to go and see the film of this prodigy in Bayonne. It was exactly what I expected, I wasn't disappointed at all. There are still the aspects of all his works, like Almodovar, and mostly the presence of the mother figure. I strongly recommend it to you, Dolan never disappoints.

Le voici, après J'ai tué ma mère, Les amours imaginaires et Laurence Anyways, les trois masterpieces que le canadien a réalisé, arrive Tom à la ferme. Et tout cela avec seulement 25 ans! Ces dernières vacances j'ai eu l'opportunité de pouvoir la voir de retour en France, à Bayonne. C'était tout ce dont j'attendais voir, pas de déception. On trouve aussi des aspects de ses autres travaux, comme dans les films d'Almodovar, et surtout la présence de la figure de la mère. Vous devez la voir absolument.

Ya ha llegado, después de J'ai tué ma mère, Les amours imaginaires y Laurence anyways, las tres obras maestras del director canadiense, llega su cuarto trabajo, Tom à la ferme, y todo eso con tan solo 25 años! Estas últimas vacaciones de Semana Santa he tenido la oportunidad de ir a verla a Bayona. Era exactamente lo que me esperaba, nada decepcionante como siempre. Podemos encontrar los mismos aspectos que reaparecen en casi todas sus películas, al igual que en ellas películas de Almodóvar, sobre todo la presencia de la figura materna, muy importante en todas sus películas. Os la recomiendo fuertemente, Dolan nunca decepciona.







Saturday, April 19, 2014

Hilma af Klint, synonym of today's coincidence.


This year I want to call it the year of coincidences. This year is the year I've learned that we live in a world full of little coincidences that makes a whole strange little world. I've met people that knows people that knows me, I've seen things in movies I just read days ago in a book or magazine… Coincidences are a whole new world I'm experiencing and I love it. Why? Because it makes sense, now life makes sense too. Here I leave you some photos of the ACNE Studios collection inspired on the work by Hilma af Klint, the also swedish originally artist considered to be one of the first abstract artist of the very early XXth century who I've just studied days ago at university. 

Cette année je veux l'appelé l'année des coïncidences. Cette année j'ai appris que l'on vit dans un monde de petites coïncidences qui font partie d'un petit monde bizarre. J'ai connu des amis, d'amis qui connaissent des amies qui à leur tour me connaissent, j'ai vu des références dans des films que je venais de lire jours avant dans un livre ou un magazine… Ces expériences me font sourire et je les adore. Pourquoi? Parce qu'elles sont logiques, et rendent la vie plus logique. Ici je vous laisse des photos d'une des dernières collections de ACNE Studios inspiré de la production artistique de Hilma af Klint, un artiste d'origine suédoise comme la marque considérée l'une des premières artistes abstraites du début du vingtième siècle, artiste que je viens d'étudier il y a quelques jours à l'université. Le monde est une boîte à surprises, et une boîte très petite.

Este año me he tomado la libertad de llamarlo el año de las coincidencias. Este año he aprendido, y madurado con ello, que vivimos en un mundo lleno de pequeñas coincidencias que crean nuestro pequeño gran universo. He conocido a amigos de amigos que a su vez conocen a amigos que me conocen, he visto referencias en películas de libros que acababa de leer hace días o que leí un artículo en una revista… Y ¿a quién no le ha pasado eso de ver a un actor en una serie y sin quererlo ni beberlo a los días ve una película cualquiera y de repente está el actor de esa serie que viste? A mi tantas veces que hasta me asusto. Obviamente todo tiene una lógica, una linea conexa que entrelaza nuestras vidas, y eso me encanta. ¿Que por qué? Porque ahora la vida cobra sentido, todo tiene su lugar. Aquí os dejo unas fotos de la nueva colección de ACNE Studios inspirada en Hilma af Klint, la también artista sueca considerada ser de las primeras si no es la primera artista abstracta, aunque sus cuadros fueron descubiertos hace pocos años se supone que se adelantó a otros artistas vanguardistas del renombre de Kandinsky. La casualidad esta vez es que hace muy pocos días la estudié en la universidad en Historia del Arte y ahora se me aparece en una de mis tiendas preferidas. Tendré que acabar con el cliché de: "El mundo es un pañuelo".


Thursday, January 30, 2014

Tough January


  January has become one of the toughest months of the year. Exams, fashion weeks… At least one of them is something I love and I enjoy. Adriana and I discovered this coffee place, really cute, you can see it in the first photo, it's called "La Criolla". We love spending time taking coffees and talking while it's freezing outside, but as we are smokers we get over cold. We have no choice. I hope February comes with surprises and good vibes, I don't want to lose more sleep working, I'm going to make a timetable so as to organize my work better… This semester was a complete disaster. Enjoy February people! 

  Janvier c'est devenu le pire mois de l'année. Examens, les fashion week… Au moins l'un d'entre eux est quelque chose que j'aime même si c'est stressant. Adriana et moi avons découvert un endroit super pour prendre un café les après-midis à ne rien faire. Ou plutôt les après-midi où l'on s'échappe de ce qu'on doit faire. Ça s'appelle "La Criolla", l'endroit est très mignon comme vous le voyez sur la première photo. On adore la terrasse et mourir de froid, ok, pas ça, mais on est fumeurs, on n'a pas le choix. J'espère que Février sera rempli de surprises et j'espère pouvoir dormir un peu plus… Je vais me créer un emploi du temps pour m'organiser un peu mieux les travaux que ce semestre, ça a été catastrophique… Profitez de ce mois de Février les amis!

  Enero se ha vuelto el peor mes del año. Exámenes, semana de la moda… ¡Al menos una de las dos cosas me gusta aunque sea agotador! Adriana y yo hemos descubierto una cafetería bonísima donde pasar las tardes de no hacer nada. Más bien las tardes de escaparse del trabajo que tenemos que hacer… Se llama "La Criolla", aquí en Muntaner, y el sitio es precioso como lo podéis comprobar en la primera foto. Nos hemos enamorado de la terraza, que a priori no sabíamos que existía, y también chupar frío fuera. Vale, eso no, pero somos fumadores, no nos queda otra… Espero que Febrero venga con muchas sorpresas! De momento tengo workshops en la uní que espero poderos mantener al día y aún tengo que subir las fotos de los otros desfiles de la 080. ¡Pasad un buen Febrero gente!



Louis Vuitton show Paris Fashion Week

Tuesday, January 28, 2014

080 Barcelona Fashion - Autumn/Winter 2014-2015


  Here ready to inform. Today is the 28th of January and the fashion week here in Barcelona has already started, the 080 Barcelona Fashion Week. Since yesterday we are able to see, some of us, the catwalks of the most prestigious catalan designers. Yesterday it was Mango's opportunity to show the world it's newest collection with the prestigious models Alessandra Ambrosio (Victoria's Secret), Andrés Velencoso and the basque like me Jon Kortajarena. Today I've been able to see the catwalk of the Brain&Beast new collection with Alba, an IED friend. We liked it very much but we were surprised about some details like the age of some models, but in the good way. We didn't like the girl shoes choice, but the rest was pretty good, with Kenzo colors in my opinion. Jon Kortajarena modeled for this designer too. Tonight I have a party at Hotel W by Metal Magazine (Manuel Bolaño & Gratacós), I hope I can write the post soon, a petonet to everyone.

  Ici, prêt pour informer. Aujourd'hui on est le 28 Janvier et la semaine de la mode de Barcelone a déjà commencé, la 080 Barcelona Fashion Week. Dès hier on a pu profiter des défilés les plus exclusifs des meilleures marques de catalogne. Hier c'est Mango qui a prit l'initiative et l'a fait avec les mannequins de la taille de Alessandra Ambrossio (Victoria's Secret), Andrés Velencoso et le basque comme moi Jon Kortajarena. Aujourd'hui j'ai vu le défilé de Brain&Beast avec Alba, ma collègue de IED. Nous avons trouvé certaines choses un peu curieuses, comme l'âge de certains mannequins mais pas dans le mauvais sens, ils étaient parfait. On a bien aimé sauf pour les chaussures des filles et quelques autres choses. Les couleurs je les ai trouvé très Kenzo. Jon Kortajarena a aussi défilé pour ce show. Ce soir j'ai une fête dans l'Hôtel W, du magazine Metal (Manuel Bolaño & Gratacós), j'espère pouvoir écrire le post bientôt, un petonet à tous.

  Aquí listo para informar. Es 28 de Enero y la semana de la moda de Barcelona ha comenzado, la 080 Barcelona Fashion Week. Desde ayer podemos disfrutar de los desfiles más exclusivos de las mejores marcas catalanas. Ayer se estrenó Mango como protagonista, y lo hizo con la ayuda de modelos de la talla de Alessandra Ambrosio (Victoria's Secret), Andrés Velencoso y el vasco como yo Jon Kortajarena. Hoy he acudido al desfile de Brain&Beast con Alba, compañera de clase de IED. Nos hemos llevado alguna que otra sorpresa con la edad de algún modelo por ejemplo, aunque para nada en el mal sentido ya que lucían las prendas a la perfección. Nos ha agradado bastante aunque algunos detalles como los zapatos podría mejorarse, pero por lo demás original y bonito. Jon Kortajarena también ha desfilado en esta pasarela. Los colores a veces eran muy Kenzo. Esta noche tengo una fiesta en el Hotel W de la revista Metal Magazine (Manuel Bolaño & Gratacós), espero poder hacer el post pronto, un petonet a todos.



Thursday, January 9, 2014

Chez A & A wish you a Happy New Year




  All changes are good to make a move in life. Personally I like changing and I think I'm in an age of changes, big changes. Who could tell me a year ago that I was going to be living in Barcelona by myself and studying the best career in the whole world? Nobody could… Not even the very optimistic me. As I say in the title of the post I've moved, I no longer live in Gracia, I live near Muntaner and Mandri, two streets I really like here in Barcelona. I share the apartment with an Architecture student called Adriana, I met her in France, as she was at the Lycée Français de Bilbao with some friends and then moved to Saint Jean de Luz where I studied. The apartment is really cute, it's not finished, we need to buy some more furniture but it's amazing in my opinion as we're decorating it ourselves. Here you have some photos of the apartment and some others of Alba, my fashion designer schoolmate. I also show you a photo of the Barcelona Shopping Night back in November of Teresa Montanari an italian friend, Blanca Soler-Cabot a friend from Barcelona and me.

  Tout changement est bon pour progresser dans la vie. Perso, j'adore changer et je pense que je suis juste au moment des changements les plus grands de ma vie. Qui aurait pu dire il y a un an que j'allais vivre à Barcelone et étudier une des carrières les plus géniales? Personne… même pas mon moi le plus optimiste. Comme j'annonce dans le titre de ce post, j'ai déménagé. Je n'habites plus dans le quartier de Gracia mais près de Muntaner et Mandri, deux rues géniales ici à Barcelone. Je vis maintenant avec une amie, Adriana, étudiante d'Architecture et que j'avais connu en France, vu qu'elle était au Lycée Français de Bilbao puis à Maurice Ravel à Saint Jean de Luz où je l'ai connu quand j'étais au lycée Saint Thomas d'Aquin. L'appartement est génial, on n'a pas encore finit de le meubler mais ça progresse peu à peu, en plus on a la chance de pouvoir le décorer à notre goût. Ici je vous laisse des photos de l'appart et d'Alba, ma collègue faction designer. Je vous laisse aussi une photo de la Barcelone Shopping Night de Novembre avec mon amie Teresa Montanari, italienne, Blanca Soler-Cabot, barcelonaise, et moi.

  Todo cambio es bueno para dar un paso en la vida. Y que mejor momento que este ya que estoy en la edad de más cambios en mi vida, y sino quién hubiese dicho hace un año que iba a estar viviendo en Barcelona y estudiando una de las mejores carreras que existen? Nadie, ni el yo más optimista. Como bien digo en el titulo del post, me he mudado, ya no vivo en Gracia, ahora vivo cerca de Muntaner y Mandri, dos calles que me encantan en Barcelona. Comparto piso con Adriana, una estudiante de Arquitectura cuya familia es de San Sebastián y le conozco ya que estaba en el Liceo Francés de Bilbao y en el insituto estudió en Maurice Ravel (San Juan de Luz) con amigas mías. El apartamento está quedando de lo más bonito. Aún no está acabado ya que lo estamos amueblando, pero tenemos la suerte de poder decorarlo a nuestro gusto. Aquí os dejo unas fotos de él y otras de Alba, mi compañera de clase diseñadora de moda. También les dejo una foto de la Barcelona Shopping Night del Noviembre pasado.





Friday, December 13, 2013

Avan Jogia, what the world needs.




  I've been waiting to write this post for a long, long time now… So I'm going to enjoy all of it! Like most of you, I know Avan Jogia from the show Victorious, TV show starred by Vicoria Justice, and other actors/singers like Ariana Grande, Liz Gillies, Leon Thomas III and Avan Jogia himself. This Nickelodeon show had great success and in my opinion it's because the actors got along really well, at least it's my opinion. Nevermind, so this Canadian guru is my fashion idol, an icon for me. I tried letting my hair grow this long, but I can't do it, the transition is too hard… And I really tried, trust me, I'm trying it right now. Why is Avan so inspirational to me? He's a total gentleman. No other word to describe him, his elegance, vintage essence and his style is time-less. Reading interviews I think I could see his awesome personality, like once he told that his friends always knew when he was arriving due to the noise that his jewelry does. I think Avan is the kind of actor/person that we, the young generation should follow, he has a good vision of the world, an enormous sense for style and many more things. We can see Mr. Jogia in the latest ABC show he starred, Twisted. I totally recommend you to watch it. Hope you enjoy the photos, they're all amazing, because he is amazingly handsome. Gentlemen nowadays, that's what we want and need.

  Ça fait longtemps que je voulais écrire ce post, très, très longtemps… Je vais donc avoir enfin le plaisir de le faire! Comme la plupart d'entre vous, je connais l'acteur Avan Jogia grâce à l'émission télévisée Victorious, émission qui a comme protagoniste la belle Victoria Justice et d'autres acteurs/chanteurs de la taille de Ariana Grande, Leon Thomas III, Liz Gillies et bien sûr Avan Jogia lui même. Ce Nickelodeon show a eu un grand succès et si vous me permettez dire je crois que c'est parce que les acteurs sont très proches et c'est ça ce qui donne, à mon avis, ce programme si spécial. Bon, ce guru Canadien est mon fashion idol, un icône du style et de la mode pour moi. J'ai essayé de laisser pousser mes cheveux comme lui, mais c'est vraiment dur, la transition est abominable. Et j'ai vraiment essayé, en ce moment par exemple… Pourquoi Avan est une telle source d'inspiration pour moi? C'est un gentleman. Il n'y a pas d'autres mots pour le décrire, son élégance, essence vinage et style ne démode jamais. J'ai beaucoup rit en lisant des interview, comme une fois qu'il disait que ces amis savent toujours quand il va arriver grâce aux bruits des bijoux qu'il porte, on l'entend à des kilomètres de distance. Je pense qu'Avan est le type de personne que nous, génération de jeunes d'aujourd'hui, devons suivre et imiter, il a une bonne vision du monde et un sens du style impeccable. On peut voir M. Jogia dans le dernier TV show de ABC "Twisted". Une bonne recommandation personnelle. J'espère que vous aimez les photos, elles sont incroyables, parce qu'il est incroyablement "handsome". Gentlemen aujourd'hui, voilà dont on a besoin.

  Hacia tiempo ya que quería escribir este post, mucho, mucho tiempo… Así que lo voy a disfrutar al máximo! Como la mayoría de entre vosotros, conozco a Avan Jogia del programa de televisión Victorious, protagonizado por la guapa Victoria Justice y un elenco de actores/cantantes de la talla de Ariana Grande, Liz Gillies, Leon Thomas III y Avan Jogia claro está. Este programa de Nickelodeon tuvo un éxito rotundo y desde mi punto de vista es gracias al buen ambiente y buena relación del elenco, al menos ese es mi punto de vista. Bueno, este gurú Canadiense es mi ídolo de moda, todo un icono para mí. Mira que he intentado dejarme el pelo tan largo como él para llevar coleta, pero nada… Por mucho que lo intente no lo consigo, la transición es horrorosa… Por qué razón Avan es una fuente de inspiración para mí? Muy simple, es un Gentleman. No hay otra palabra para describirle, su elegancia, esencia vintage y estilo no pasan de moda. Sus entrevistas son muy graciosas, como en esa que dice que sus amigos saben siempre cuando va a llegar por el ruido que hacen sus joyas. Se denota el humor que tiene y me encanta. Pienso que Avan es el tipo de persona que nosotros, generación emergente, debemos tomar nota y seguir ejemplo. Tiene buena visión del mundo, es muy buen actor y su innato sentido del estilo y impecable. Podemos ver al S. Jogia en uno de sus últimos trabajos para la cadena ABC en el programa "Twisted", totalmente recomendable. Espero que os gusten las fotos, son geniales como él. Gentlemen hoy en día, esto es lo que el mundo quiere y necesita.






Video Portrait: Avan Jogia - YouTube


Sunday, December 1, 2013

Paul Walker, hey brother.



Hey brother! There's an endless road to rediscover
Hey sister! Know the water's sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do


Hey brother! Do you still believe in one another?
Hey sister! Do you still believe in love? I wonder
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do


What if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call!
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you hang on!
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do


Hey brother! There's an endless road to rediscover
Hey sister! Do you still believe in love? I wonder
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do


What if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call!
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you hang on!
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do








Tuesday, November 26, 2013

#SoloSonrisas



  Exams days… What's the solution for no stressing out and become mad? S m i l e. I know you heard it a billion times, but it's free, and it can give you better marks! I'm going through some exams, maybe a bit different that the ones I'm used to doing, but so much better. Nothing more to say, only that remember to smile a bit, it's better for you and for us… People don't wanna see sad faces!

  Jours d'examens… La solution pour ne pas stresser et devenir fou? S o u r i r e. Je sais, vous l'avez entendu dix mil fois, mais c'est gratuit, et des fois ça peut te donner de meilleurs résultats! En ce moments j'ai quelques examens, un peu différents que d'habitude, mais beaucoup mieux. Rien de plus à dire, mais rappelez-vous, souriez un peu, c'est mieux pour vous et pour nous, spectateurs de vos têtes… Les gens ne veulent pas voir des têtes tristes!

  Días de examenes… La solución para no estar estresado y desquiciado? S o n r e i r. Ya se, lo habéis oído millones y millones de veces, pero es gratis, no cuesta esfuerzo y a veces os puede hasta subir las notas. Por eso os animo a que os unáis al movimiento #SoloSonrisas , en twitter, instagram, facebook. En estos momentos estoy haciendo algunos exámenes, un poco diferentes a los que suelo hacer, pero mucho mejor. Nada más que objetar, nada más que recordéis sonreír por favor, por vosotros y por nosotros… A nadie le gusta ver caras tristes!




Friday, November 22, 2013

Good to be finally home












  I don't know why i left home… It's so perfect here, I can't believe I wasn't completely happy the past years here. But I think it's normal, now that I don't live here, I see what I'm missing and how awesome my house and family are. It's going to be hard going back to Barcelona, even if it's Barcelona! But I can have the best of both worlds, I think.

  Je ne sais pas pourquoi j'ai du partir de chez moi… C'est parfait ici, j'arrive pas à croire que les années précédentes j'étais pas bien ici et j'avais une envie énorme de partir. Mais je suppose que c'est normal, maintenant je vois ce qui me manque d'ici et j'apprécie beaucoup plus ma maison et ma famille. Ça va être dur repartir à Barcelone, même si c'est Barcelone! Mais je peux avoir le meilleur des deux mondes.

  
  No sé por qué razón me tuve que ir de casa… Todo es perfecto aquí! No me creo que los años anteriores no fuese feliz y me quisiera ir de aquí. Pero me imagino que es ley de vida. Ahora aprecio mucho más todo, mi casa, mi familia… Va a ser duro volver a Barcelona, aunque puedo tener lo mejor de ambos mundos.